1
00:01:45,879 --> 00:01:47,939
Kriget var över...
2
00:01:48,216 --> 00:01:50,307
De enda överlevande var gatudjur:
3
00:01:50,316 --> 00:01:53,477
hundar, katter och råttor.
4
00:01:53,485 --> 00:01:58,072
Från dem utvecklades en ny ras av mutanter.
5
00:01:59,060 --> 00:02:00,719
Det var länge sedan.
6
00:02:02,292 --> 00:02:07,773
Mok, en legendarisk superrockare,
har gått i pension till Ohmtown.
7
00:02:08,451 --> 00:02:11,777
Där jobbar hans datorer
dechiffrera en gammal kod
8
00:02:12,022 --> 00:02:15,916
som skulle låsa upp en dörröppning mellan
denna värld och en annan dimension
9
00:02:16,318 --> 00:02:19,644
Besatt av sitt mörka experiment,
10
00:02:19,915 --> 00:02:24,307
Mok själv söker eller den
sista avgörande komponenten...
11
00:02:26,207 --> 00:02:32,596
en väldigt speciell röst.
12
00:02:56,293 --> 00:02:58,258
Puh, äntligen hemma!
13
00:02:58,694 --> 00:03:02,881
Vi har sett varje ny sångare
i hela landet.
14
00:03:03,167 --> 00:03:06,011
Hej, hittade chefen
röst för hans nya akt?
15
00:03:06,012 --> 00:03:08,745
Nä, och det kommer han inte att göra
det finns ingen plats kvar att leta.
16
00:03:08,756 --> 00:03:09,656
Padda?
17
00:03:09,657 --> 00:03:10,654
Ja?
18
00:03:10,655 --> 00:03:13,649
Ännu en show, på stan.
19
00:03:13,650 --> 00:03:14,966
Men chefen...
20
00:03:14,967 --> 00:03:16,644
Nu!
21
00:03:16,645 --> 00:03:18,727
Jag hämtar bilen.
22
00:03:37,358 --> 00:03:38,950
Dator, rapport.
23
00:03:39,006 --> 00:03:41,102
Din rekordförsäljning sjunker.
24
00:03:41,103 --> 00:03:46,593
En konfidentiell analys visar en
nedåtgående trend i popularitet...
25
00:03:46,594 --> 00:03:47,572
Nog!
26
00:03:47,590 --> 00:03:47,591
det kan bli resultatet....
27
00:03:47,592 --> 00:03:49,288
Sluta!
28
00:03:49,303 --> 00:03:51,789
Inte du dumma, kör på.
29
00:04:04,749 --> 00:04:06,214
Nedåtgående trend i popularitet. Hmph.
30
00:04:08,063 --> 00:04:10,687
Dator, rapportera om vårt ...projekt.
31
00:04:10,930 --> 00:04:14,119
Framstegen i detta projekt oförändrade.
32
00:04:15,291 --> 00:04:18,277
Visa mig Armageddon-nyckeln.
33
00:04:30,833 --> 00:04:32,314
Har du avkodat klart det?
34
00:04:32,334 --> 00:04:34,423
Avkodning ännu inte klar Mok.
35
00:04:34,909 --> 00:04:35,508
Jag förstår.
36
00:04:38,596 --> 00:04:43,078
De senaste beräkningarna visar
du kommer fortfarande att behöva en levande röst
37
00:04:43,195 --> 00:04:47,984
Vibrationerna från denna röst
kommer att skapa dörröppningen
38
00:04:47,987 --> 00:04:50,335
genom vilken varelsen
kommer att gå in i denna dimension.
39
00:04:53,708 --> 00:04:57,970
Ringen jag designade kommer att identifiera exakt
röstfrekvens du behöver.
40
00:04:58,070 --> 00:05:00,893
Ja ja tack.
41
00:05:01,035 --> 00:05:02,468
Du är välkommen Mok.
42
00:05:05,631 --> 00:05:11,985
Den ena rösten kommer att ge mig en kraftfull
vara från en annan dimension.
43
00:05:15,729 --> 00:05:18,817
Ett vetenskapligt genombrott för mig;
44
00:05:19,526 --> 00:05:25,247
en oförglömlig magisk show för massorna.
45
00:05:38,331 --> 00:05:40,060
Du har verkligen ett sätt med ord Omar.
46
00:05:41,398 --> 00:05:42,833
Hej, jag repeterar.
47
00:05:44,503 --> 00:05:47,862
Så vi spelar en låt.
En av dina låtar såklart.
48
00:05:47,984 --> 00:05:48,783
Naturligtvis.
49
00:05:49,282 --> 00:05:55,069
Så om vi gjorde två låtar skulle den ena kunna bli min.
50
00:05:59,234 --> 00:06:01,361
... ja ... ja, okej.
51
00:06:01,362 --> 00:06:02,359
Omar!
52
00:06:02,360 --> 00:06:03,757
ja ängel?
53
00:06:03,857 --> 00:06:07,855
- Jag kommer att lita på dig.
- Ja, du litar på alla.
54
00:06:09,010 --> 00:06:13,838
Var är Dizzy and Stretch?
Du kan inte försvara din planet ensam.
Förbered dig på att dö Space Cadet.
55
00:06:16,908 --> 00:06:18,332
Kom igen Stretch, vi är på om fem.
56
00:06:18,333 --> 00:06:19,829
Nej, inte! Inte ännu Diz.
57
00:06:19,830 --> 00:06:22,299
Jag måste varva ner! Titta ut!
58
00:06:22,574 --> 00:06:25,320
Du har sällskap klockan tolv.
59
00:06:25,321 --> 00:06:27,271
������ �����! Men huset är så rörigt!
60
00:06:27,815 --> 00:06:28,384
Sträck...
61
00:06:28,514 --> 00:06:30,311
Gå bort, Fatso.
62
00:06:32,308 --> 00:06:43,445
Jag är en goer! Åh nej, magnetiska krafter
saktar ner min hjärna... hjälpa dere...
63
00:06:43,489 --> 00:06:46,284
Ingen repris.
64
00:06:46,285 --> 00:06:48,378
Kom igen, superstjärnor, det har vi
har en låt att gå av.
65
00:06:48,779 --> 00:06:49,778
Två låtar.
66
00:06:50,351 --> 00:06:51,275
ja ja ja.
67
00:06:54,270 --> 00:06:55,841
Kom igen Stretch, ta dig ur det.
68
00:06:56,420 --> 00:06:57,818
Okej, men jag är fortfarande inte avslappnad.
69
00:06:57,987 --> 00:07:00,972
Du kommer att klara dig, du är bara nervös.
Ta ett djupt andetag.
70
00:07:04,253 --> 00:07:08,028
Hej, det fungerade! Jag är inte nervös, jag är rädd.
71
00:07:09,244 --> 00:07:15,095
Fabuloso! Tack killar, jag älskar också
ljudet av katter i kokande vatten.
72
00:07:15,833 --> 00:07:22,222
Okej, nu, följ med mig Mylar
välkomnar kvällens sista akt!
73
00:07:24,159 --> 00:07:28,311
74
00:07:29,352 --> 00:07:31,944
75
00:07:32,005 --> 00:07:34,187
76
00:07:34,188 --> 00:07:36,950
77
00:07:37,250 --> 00:07:40,576
78
00:07:40,590 --> 00:07:43,819
79
00:07:43,885 --> 00:07:46,986
80
00:07:47,179 --> 00:07:50,086
81
00:07:50,174 --> 00:07:54,386
82
00:07:54,666 --> 00:07:57,186
83
00:07:58,027 --> 00:08:01,186
84
00:08:01,554 --> 00:08:04,489
85
00:08:04,657 --> 00:08:07,913
86
00:08:11,138 --> 00:08:17,128
Du är så rättvis, älskar ditt hår.
87
00:08:17,327 --> 00:08:25,190
Älska ditt smink, älska din näsa.
88
00:08:25,214 --> 00:08:26,957
Älskar dina kläder.
89
00:08:27,499 --> 00:08:28,608
90
00:08:30,105 --> 00:08:33,621
91
00:08:33,699 --> 00:08:34,598
92
00:08:38,256 --> 00:08:43,083
denna stad, litar inte på dig...
93
00:08:43,084 --> 00:08:43,882
Har någon brutit strömmen?
94
00:08:43,981 --> 00:08:44,580
Vad hände?
95
00:08:44,581 --> 00:08:45,580
Vi slutade inte ens!
96
00:08:45,590 --> 00:08:48,920
Ge mig bara en bra anledning
varför ni borde sluta.
97
00:08:49,871 --> 00:08:50,890
Vad sägs om detta?
98
00:08:52,062 --> 00:08:55,116
Okej, det är en bra anledning.
99
00:08:55,162 --> 00:08:57,021
Chop chop, samma låt.
100
00:08:57,227 --> 00:08:58,785
Omar, MIN låt!
101
00:08:58,961 --> 00:09:04,512
Och nu, tillbaka på populär efterfrågan,
kvällens sista akt.
102
00:09:24,056 --> 00:09:31,704
För att dina ögon ska se mig.
103
00:09:31,999 --> 00:09:38,734
bara ifall du behöver mig.
104
00:09:39,901 --> 00:09:47,153
skicka mina tankar till dig.
105
00:09:47,472 --> 00:09:55,280
den här låten sänder kärlek.
106
00:10:02,236 --> 00:10:08,749
Mok, eller hur? Jag är ett av dina största fans!
Välkommen till Mylar's!
107
00:10:09,260 --> 00:10:11,724
Startrampen, eller stjärnorna!
108
00:10:13,887 --> 00:10:17,580
Lätt på polyesters, kille!
109
00:10:19,297 --> 00:10:25,846
För att dina ögon ska se mig.
110
00:10:26,406 --> 00:10:28,859
Så eh, vad händer,
111
00:10:28,901 --> 00:10:35,058
Jag menar att det här inte skulle ha något att göra med
din världsomspännande talangsökning, eller hur?
112
00:10:36,702 --> 00:10:38,396
Okej okej, så det är tyst hysch,
113
00:10:38,485 --> 00:10:47,017
Jag vet ingenting, förutom... jag kanske bara
ha ett band... som kan göra oss båda till en bunt.
114
00:10:48,724 --> 00:10:51,882
...en prydlig summa?
...ett par dollar?
115
00:10:55,383 --> 00:10:58,844
Heeey! Jag sa det inte
var DETTA band, eller hur?
116
00:11:03,350 --> 00:11:08,538
Nu har jag avslöjat exakt varför jag är här,
Jag är din ängel om du vill se
117
00:11:08,545 --> 00:11:11,934
hur perfekt att dela kärlek
med en ängel kan vara.
118
00:11:31,313 --> 00:11:36,794
Som jag sa, det här bandet är på
det är vägen till berömmelse och rikedom.
119
00:11:37,970 --> 00:11:38,282
okej!
120
00:11:48,855 --> 00:11:54,212
Jag älskade det! Och så gjorde en uppvärmning
personlig och inflytelserik vän till mig.
121
00:11:54,254 --> 00:11:59,745
Den enda Ohmtown-rockaren som har en skiva blir guld,
platina och plutonium på en dag!
122
00:11:59,746 --> 00:12:02,893
Um... Säg mig inte... um, um, vem?
123
00:12:02,939 --> 00:12:04,898
Mok, den magiska mannen!
124
00:12:04,936 --> 00:12:08,730
Mok? Låt honom inte ta oss!
Han kommer att göra ett jävla skit på mig!
125
00:12:08,829 --> 00:12:10,692
Hex, Stretch, Hex.
126
00:12:11,125 --> 00:12:13,721
Ooo, två av dem, det är ännu värre!
127
00:12:13,921 --> 00:12:18,219
Hej killar, jag ska fixa din kampanj,
så vilken är din sångare?
128
00:12:18,313 --> 00:12:19,233
- Omar.
- Ängel.
129
00:12:20,403 --> 00:12:21,267
- Ängel.
- Omar.
130
00:12:21,308 --> 00:12:31,851
En duo? Fabuloso! Gammaldags men nytt!
Jag älskar det!
131
00:12:42,671 --> 00:12:43,270
Vart tog Angel vägen?
132
00:12:43,669 --> 00:12:49,688
Jag vet inte. Hon gick. Så, eh, lyssna Omar,
har du någonsin tänkt på, ja,
133
00:12:50,358 --> 00:12:51,290
om att sjunga med Angel?
134
00:12:51,764 --> 00:12:55,588
Ja Omar. Du vet, två
lungor är bättre än en, eller hur?
135
00:12:57,761 --> 00:13:02,415
Du förstår Omar, Mr Mylar var lite
förvirrad över vem vår sångare är...
136
00:13:02,557 --> 00:13:02,936
Ja, och Dizzy�
137
00:13:02,995 --> 00:13:07,522
Okej, okej, jag förstår idén.
Jag kanske är envis men jag är inte dum.
138
00:13:21,802 --> 00:13:28,452
Kom igen, Omar, jag tror att du och Angel någonsin fick det
tillsammans, en dag skulle vi kunna bli lika stora som Mok.
139
00:13:28,625 --> 00:13:29,091
Skruv Mok.
140
00:13:29,890 --> 00:13:36,244
Omar, prata inte så! Mok finns överallt!
M-M-Mok vet allt.
141
00:13:38,349 --> 00:13:41,675
Det är Mok!
142
00:13:45,755 --> 00:13:49,376
Nej, det är det inte, det är bara officer Quadhole. Galen polis.
143
00:13:50,771 --> 00:13:54,891
Hej ni, det var ni
bra ikväll. Vi ses senare.
144
00:14:11,039 --> 00:14:16,011
������, ������ �� �� ����������������
Du har redan förstört saker för en natt.
145
00:14:16,012 --> 00:14:18,523
Jag litade på dig, din jävel...
146
00:14:18,606 --> 00:14:20,836
Trevligt snack. Jag kom för att berätta.. Du var bra!
147
00:14:23,173 --> 00:14:24,299
Du var bra!
148
00:14:25,865 --> 00:14:27,228
Så varför gick du?
149
00:14:34,320 --> 00:14:38,050
Hej du vet, allt blev lite konstigt.
150
00:14:41,646 --> 00:14:44,634
Ja, jag vet vad du menar.
151
00:14:45,975 --> 00:14:52,801
Jag känner inte Angel. Jag antar att jag bara vill ha allt nu.
152
00:14:53,572 --> 00:15:00,987
Jag vill också ha allt, Omar.
Det tar tid.
153
00:15:54,042 --> 00:15:54,741
Miss Angel?
154
00:15:54,791 --> 00:15:57,971
Hej din töntiga pervo,
Jag ska...
155
00:15:58,135 --> 00:16:00,132
Ett meddelande till Miss Angel.
156
00:16:00,331 --> 00:16:01,829
Omar, glöm honom, titta på det här.
157
00:16:03,127 --> 00:16:07,132
Kommer du inte på en trollformel?
Söt. Glöm det.
158
00:16:08,441 --> 00:16:13,094
Kom igen! Åh, han vill prata med oss.
Det kan bli jättekul.
159
00:16:21,689 --> 00:16:23,519
Jag trodde att du inte skulle komma till Mok's, Omar.
160
00:16:23,691 --> 00:16:24,252
Jag ändrade mig.
161
00:17:19,636 --> 00:17:22,068
Välkommen till det blygsamma huset Mok!
162
00:17:22,191 --> 00:17:24,005
Omar, du har inte ens träffat killen.
163
00:17:24,377 --> 00:17:27,102
Behöver inte, jag har sett hans magiska handling.
164
00:17:30,237 --> 00:17:31,726
Om jag inte kände dig bättre,
Omar, jag skulle säga att du var avundsjuk.
165
00:17:31,974 --> 00:17:34,082
Var seriös.
166
00:17:35,294 --> 00:17:36,522
Jag antar att du inte kommer in?
167
00:17:36,666 --> 00:17:38,092
Jag antar att du har rätt.
168
00:17:38,163 --> 00:17:39,162
Skjut dig själv.
169
00:17:41,767 --> 00:17:43,595
Hur kommer du in?
170
00:17:43,654 --> 00:17:46,728
M-m-m-kanske du måste offra en get eller något. Ooo!
171
00:17:51,337 --> 00:17:52,638
Ja?
172
00:17:53,638 --> 00:17:56,132
W-vi är här för att se Mok...
173
00:17:56,232 --> 00:17:58,171
Mok! Kul att se dig!
174
00:17:58,229 --> 00:17:58,745
he he, men eh
175
00:17:58,948 --> 00:18:02,122
Trevligt ställe du har här.
Lite mysigt.
176
00:18:02,488 --> 00:18:02,685
Ah tack, men...
177
00:18:02,825 --> 00:18:06,115
Mok, älskling, låt oss prata lite vinyl,
vad är affären?
178
00:18:06,215 --> 00:18:09,886
Eh, lyssna, du har missförstått allt,
Jag är inte... oj!
179
00:18:09,992 --> 00:18:14,318
Åh, hej! Du måste vara Moks bror.
180
00:18:14,457 --> 00:18:15,856
Nej, men... eh
181
00:18:16,125 --> 00:18:17,923
Inga? Men ni är så lika varandra.
182
00:18:18,426 --> 00:18:21,417
Duh, vi är bröder, men eh
183
00:18:21,489 --> 00:18:23,821
Som jag sa, låt oss sammanfatta det Mok!
184
00:18:23,993 --> 00:18:25,550
JAG ÄR INTE MOK!!!
185
00:18:25,860 --> 00:18:28,255
Är du inte det?
186
00:18:28,277 --> 00:18:28,894
Nej.
187
00:18:28,939 --> 00:18:34,560
Förlåt. Mok! Kul att se dig!
188
00:18:34,935 --> 00:18:35,867
Sa du till honom att jag var Mok?
189
00:18:36,164 --> 00:18:36,701
Nej.
190
00:18:37,508 --> 00:18:40,132
Varför fortsätter han då att kalla mig Mok?
191
00:18:40,306 --> 00:18:42,396
Kallar du mig en lögnare?
192
00:18:42,805 --> 00:18:45,398
Nej, men han fortsätter att kalla mig Mok.
193
00:18:45,448 --> 00:18:47,605
- Du kallar mig en lögnare.
- Jag är... inte.
194
00:18:48,475 --> 00:18:49,704
......
195
00:18:49,877 --> 00:18:53,435
Det var allt, festen är över.
�����������.
196
00:18:54,044 --> 00:18:56,828
Sakta ner Omar, låt oss nu ge det en chans�
197
00:18:57,107 --> 00:19:00,401
Kom igen, det är ett slöseri med tid att krypa runt denna depravos�
198
00:19:00,422 --> 00:19:04,265
...herrgård eskorterad av två av moder naturs finaste freaks.
199
00:19:05,002 --> 00:19:08,329
-Tre... -Va?
Tre!
200
00:19:08,602 --> 00:19:10,366
Den här talar i siffror.
201
00:19:11,770 --> 00:19:17,957
Ord till de kloka, kille. Var snäll, eller var hundmat.
Följa?
202
00:19:25,978 --> 00:19:27,718
Känn dig som hemma.
203
00:19:28,288 --> 00:19:29,347
Förutom du.
204
00:19:30,727 --> 00:19:32,714
Det var den galna referensen, eller hur?
205
00:19:33,392 --> 00:19:35,589
Ska du be om ursäkt, oförskämd pojke?
206
00:19:36,502 --> 00:19:41,056
- Jag är ledsen... dogbreath!
- Vad du..?!
207
00:19:58,081 --> 00:19:58,877
Någon som vill ha en öl?
208
00:20:01,750 --> 00:20:03,148
Jag är Mok.
209
00:20:03,288 --> 00:20:04,810
Hej.
210
00:20:04,911 --> 00:20:08,088
- Är inte!
- Jag är så!
211
00:20:08,459 --> 00:20:10,325
ahem!
212
00:20:10,845 --> 00:20:16,995
Tillåt mig att presentera
Rullskridskor Schlepper Brothers:
213
00:20:17,090 --> 00:20:20,029
Padda, Sleazy och Zip.
214
00:20:20,744 --> 00:20:22,834
Mes assistenter dum.
215
00:20:23,377 --> 00:20:24,775
Jag bara älskar när han pratar franska... oj!
216
00:20:26,443 --> 00:20:35,863
Åh, söta ängel. Du ser vackrare ut personligen än du gör på scenen.
217
00:20:36,696 --> 00:20:39,523
Bättre få lite antiseptisk medel
på det innan det pirrar.
218
00:20:43,814 --> 00:20:47,470
Tja, det är Omar, vår ��������� och...
Och det här...
219
00:20:47,638 --> 00:20:51,141
Nog om dem, låt oss prata om dig.
220
00:20:51,232 --> 00:20:53,531
Vad tyckte du om mitt senaste album?
221
00:20:54,129 --> 00:20:56,221
Jag älskade det!
222
00:20:56,223 --> 00:21:00,524
Jag köpte den också. Min gerbil använder den som rumsavdelare.
223
00:21:11,675 --> 00:21:15,330
Men var är vår gästfrihet? Pojkar!
Kom med Edison Balls.
224
00:21:17,503 --> 00:21:24,483
Jag är säker på att du vill nå nya
nivåer av medvetande, eller hur?
225
00:21:24,488 --> 00:21:28,727
Ja, vi är inne på sånt där. Det är allt vi någonsin gör.
226
00:21:29,052 --> 00:21:35,134
Excellent. Då har jag något som ni verkligen kommer att uppskatta.
227
00:21:37,076 --> 00:21:40,440
Ska vi ta en promenad i trädgården, min kära?
228
00:21:40,642 --> 00:21:42,627
Här, kloke.
229
00:21:58,047 --> 00:22:00,213
Oooo. Eh, inte för mig, jag har haft en idag, och eh...
230
00:22:00,214 --> 00:22:00,743
Fånga!
231
00:22:06,904 --> 00:22:08,766
Var är den feta?
232
00:22:10,868 --> 00:22:20,114
En fet? Hmph. Jag gillar inte det här.
Ängel? ...Ängel?
233
00:22:29,039 --> 00:22:31,164
Så, eh, hur många rum trängdes du in här?
234
00:22:34,600 --> 00:22:37,495
Framgång har sina belöningar, Angel.
235
00:22:38,735 --> 00:22:46,054
Sådana troféer är dock mindre
jämfört med vad jag verkligen vill.
236
00:22:46,424 --> 00:22:50,478
Okej på nummer tre;
blekna upp på flickan.
237
00:22:50,634 --> 00:22:54,186
En publik som och förstår magins kraft.
238
00:22:54,220 --> 00:22:56,515
Min magi.
239
00:22:56,516 --> 00:22:59,310
Är det för mycket begärt?
240
00:23:00,040 --> 00:23:03,061
Nej men�
241
00:23:03,338 --> 00:23:09,660
Tydligen är det så. Du måste komma ihåg att min senaste konsert
var inte helt slutsåld.
242
00:23:09,831 --> 00:23:11,559
Så? Det var fortfarande jättebra. Jag var där!
243
00:23:12,032 --> 00:23:25,873
Lek inte med mig, Angel. Jag ska visa dem makt.
Jag kan göra det! Med dig, Angel, och din röst.
244
00:23:25,916 --> 00:23:27,213
Hur är det med resten av bandet?
245
00:23:27,263 --> 00:23:32,241
Mitt kontrakt har bara plats för en signatur: din.
246
00:23:32,255 --> 00:23:36,872
Gruppen har precis börjat samlas.
Jag tror att vi har en ganska bra chans till�
247
00:23:36,947 --> 00:23:41,573
Växande på Ohmtown-banan för resten av ditt liv.
248
00:23:43,939 --> 00:23:46,301
Kalla det vad du vill! Jag tror på�
249
00:23:46,331 --> 00:23:51,256
Mirakel? Om du tror att du går
var som helst med denna världens Omars...
250
00:23:53,333 --> 00:23:57,387
Öppna ögonen! Acceptera mitt erbjudande.
251
00:23:57,412 --> 00:24:01,624
Nej Mok. Jag kunde inte lämna dem för någonting.
252
00:24:01,804 --> 00:24:10,344
Jag erbjöd dig ingenting; Jag erbjuder dig ALLT!
253
00:24:10,389 --> 00:24:11,384
INGA!
254
00:24:11,956 --> 00:24:18,878
Synd. Men vi har alla våra illusioner,
långt är det för mig att ta bort din.
255
00:24:21,376 --> 00:24:23,367
Hej, hon plockar upp den.
256
00:24:23,467 --> 00:24:25,743
Ja, chefen hade rätt.
257
00:24:25,763 --> 00:24:29,404
Kom igen, kom igen, chefen den väntar!
258
00:24:29,456 --> 00:24:30,643
Padda.
259
00:24:36,944 --> 00:24:49,408
Du kommer att ge mig min demon, Angel, vare sig du gillar det eller inte.
Visa hennes vänner till dörren.
260
00:24:51,219 --> 00:24:58,435
Ängel? Ängel? Vi måste gå. Nej då.
261
00:24:59,178 --> 00:25:03,135
Jag spionerar med mitt lilla öga något som börjar med...
262
00:25:03,198 --> 00:25:04,809
...Fet!
263
00:25:04,896 --> 00:25:08,466
Jag letade efter dig. Vad händer?
Jag kräver ett svar!
264
00:25:08,489 --> 00:25:11,469
Hej du vet, du är en ganska nyfiken kille.
265
00:25:11,484 --> 00:25:18,265
Våld är inte svaret på någonting.
Kan vi inte diskutera dessa civiliserade människor?
266
00:25:18,309 --> 00:25:20,740
Nej, det tror jag inte.
267
00:25:21,507 --> 00:25:28,262
Se slarvigt ut. Dessa ser fortfarande gamla
hologram jag tror att deras hjärnor har tagit tag i!
268
00:25:29,100 --> 00:25:37,300
Triumf!
Triumf till ära!
Triumf för mig härlighet!
269
00:26:13,825 --> 00:26:17,916
Aww, titta på Paddan, nu sover de som små bebisar.
270
00:26:18,070 --> 00:26:21,713
Alla ut ur poolen!
271
00:26:21,788 --> 00:26:24,259
Men Padda, de kan inte gå i det här tillståndet.
272
00:26:24,359 --> 00:26:29,886
Ja, du har rätt Sleazy.
Jag tror att de bättre kör.
273
00:27:18,272 --> 00:27:24,198
Ursäkta mig, men kan du slå ner mig? Hej? Hej?
274
00:27:24,267 --> 00:27:26,992
Är det någon där inne? aj!
275
00:27:26,852 --> 00:27:32,792
Åh, så du vill spela grov va?
Det var det jag var rädd för.
276
00:27:32,841 --> 00:27:34,933
Dessa händer är dödliga vapen.
Jag skulle kunna förlama dig.
277
00:27:34,938 --> 00:27:39,218
Åh nej det kunde du inte. Kom ihåg att våld är det
inte svaret på någonting.
278
00:27:39,230 --> 00:27:43,484
Hej Padda, den här har dödliga vapen.
279
00:27:43,523 --> 00:27:48,052
Oj! Håll honom borta från mig!
280
00:27:51,110 --> 00:27:58,098
Ni skinheads skrämmer mig inte!
Omar! Sträcka! Var är Angel?
281
00:27:58,099 --> 00:27:59,895
Vad har du gjort med henne?
282
00:27:59,995 --> 00:28:04,261
Vi gjorde ingenting.
Hon ska till Nuke-York med Mok.
283
00:28:06,583 --> 00:28:08,420
Hon vad?
284
00:28:08,480 --> 00:28:11,289
Hon kommer att bli en stor stjärna.
Mok kommer att göra henne till en stor stjärna!
285
00:28:11,929 --> 00:28:16,950
Hon var, eh, överväldigad.
286
00:28:19,141 --> 00:28:22,534
Över, ... eh ... som han sa.
287
00:28:22,574 --> 00:28:26,262
Vänta lite, hon skulle inte gå någonstans med er.
288
00:28:28,047 --> 00:28:30,864
Jag är uttråkad Zip.
289
00:28:30,942 --> 00:28:33,104
yah yah yah, jag också.
290
00:28:34,037 --> 00:28:43,252
- Glada stigar, buckeroos!
- Hej! Ni kan inte komma undan med...det här?
291
00:29:02,029 --> 00:29:04,220
Ni är helt stenade!
292
00:29:05,159 --> 00:29:08,780
Stretch, Stretch, vakna! Jag kan inte
kör den här bilen!
293
00:29:08,877 --> 00:29:14,040
Okej, var är nycklarna!?
Var är nycklarna!?
294
00:29:14,855 --> 00:29:16,414
Dum hund!
295
00:29:16,443 --> 00:29:19,618
Titta... Se upp!
296
00:29:25,748 --> 00:29:30,438
Få grepp om dig själv Dizzy.
Vi kommer inte att dö.
297
00:29:32,407 --> 00:29:35,065
Åh ja det är vi!
298
00:29:39,799 --> 00:29:44,587
Å nej, väskdamen!
299
00:30:02,677 --> 00:30:06,285
Här, jag är ledsen.
300
00:30:06,374 --> 00:30:15,111
nej då! Det här är min bil, mina hjul, min Voltage Wagon!
301
00:30:17,116 --> 00:30:18,653
Hej, Stretch, torka ut.
302
00:30:18,654 --> 00:30:19,651
Okej.
303
00:30:24,742 --> 00:30:26,639
Ah! Vad händer? Var är Angel?
304
00:30:26,640 --> 00:30:28,835
Angel är borta, Omar.
305
00:30:28,836 --> 00:30:29,736
Vad?
306
00:30:29,784 --> 00:30:33,606
Titt! Det! Mok tar henne till Nuke-York.
307
00:30:43,695 --> 00:30:47,803
Tack, lilla fröken Ambition.
308
00:30:48,758 --> 00:30:53,417
- Va?
- Oooo!
- Det är inte så lätt. Hon är skyldig mig...
309
00:30:53,493 --> 00:30:56,388
Är skyldig dig? Hmm!
310
00:30:56,390 --> 00:30:59,046
Jag menar USA en personlig förklaring.
311
00:30:59,083 --> 00:31:01,779
Nuke York är bara tre dagar kvar.
312
00:31:01,780 --> 00:31:05,872
Det kommer ta oss sex dagar. Vi har bara en halv bil kvar. hee hee hee!
313
00:31:12,261 --> 00:31:14,257
Okej punkare,
314
00:31:14,258 --> 00:31:15,755
Frys.
315
00:31:15,756 --> 00:31:18,250
Vad gör du i en offentlig fontän?
316
00:31:18,251 --> 00:31:22,743
Jag ger upp Quad, vad gör vi i en offentlig fontän?
317
00:31:22,744 --> 00:31:24,739
Okej kloka killar, in i bilen. Nu.
318
00:31:24,740 --> 00:31:26,011
Varför?
319
00:31:26,237 --> 00:31:35,212
Det är en 4-19, BF: Badbrott. Du är lyckligtvis jag inte kör dig för en 4-31; Felaktiga badkläder.
320
00:31:35,221 --> 00:31:40,712
Hej, vänta! Ett verkligt brott har begåtts!
De där gubbarna på Moks plats försökte knuffa bilen nerför backen...
321
00:31:40,713 --> 00:31:42,650
Är detta en bekännelse?
322
00:31:42,708 --> 00:31:43,707
Inga.
323
00:31:43,708 --> 00:31:46,597
Spara det sedan till domaren. Låt oss gå.
324
00:31:46,602 --> 00:31:47,400
Kom igen Dizzy.
325
00:31:47,401 --> 00:31:48,608
Va?
326
00:31:48,618 --> 00:31:49,696
Jag ska hämta bevisen.
327
00:31:49,697 --> 00:31:51,493
Åh nej... jag ska hämta bevisen.
328
00:31:51,494 --> 00:31:55,599
Nä, jag ska hämta bevisen.
Nej, du får bevisen.
329
00:31:55,686 --> 00:31:57,184
Nej, jag får det.
330
00:31:57,185 --> 00:31:58,182
Nä�
331
00:31:58,183 --> 00:32:03,573
Jag får det! Du, sätt dig i bilen. Försöker lura en advokat...
332
00:32:03,574 --> 00:32:11,353
låt mig säga dig en sak, kompis; det är 6-37, och den här gången har jag dig på bar gärning.
333
00:32:11,359 --> 00:32:13,556
En dag kommer du att tacka mig.
334
00:32:15,153 --> 00:32:17,393
Du har helt rätt!
Tack!!!
335
00:32:19,146 --> 00:32:21,521
Du är välkommen...
336
00:32:21,542 --> 00:32:26,817
SLIIIIIIIME!
337
00:32:39,268 --> 00:32:42,604
338
00:32:42,605 --> 00:32:46,898
339
00:32:46,899 --> 00:32:50,850
du har inte sett något nytt
340
00:32:50,851 --> 00:32:55,017
i världen kan jag inte göra
341
00:32:55,018 --> 00:32:57,311
Jag är en rock and roller
342
00:32:57,312 --> 00:33:01,178
343
00:33:01,179 --> 00:33:05,781
344
00:33:05,782 --> 00:33:10,036
345
00:33:10,037 --> 00:33:13,671
346
00:33:13,672 --> 00:33:16,238
och skratta åt alla
347
00:33:16,239 --> 00:33:20,448
Jag är en rock and roller
348
00:33:20,449 --> 00:33:24,271
349
00:33:24,272 --> 00:33:28,604
Jag är en rock and roller
350
00:33:28,605 --> 00:33:30,600
351
00:33:32,610 --> 00:33:34,800
��������!
����� �� �������� "�������� ����".
352
00:33:55,517 --> 00:33:57,091
Nuke York är inte redo för oss än.
353
00:33:58,475 --> 00:34:02,481
Kom bara ihåg Omar, det är inte Ohmtown.
Det är Nuke-York,
354
00:34:08,282 --> 00:34:10,973
Håll fast vid dina meniga, generaler,
vi går igenom.
355
00:34:10,974 --> 00:34:12,476
Stanna!
356
00:34:15,244 --> 00:34:23,460
Hej kompis, strömavbrott. Staden är stängd.
Ingen tillträde till obehörig fordonstrafik.
357
00:34:23,872 --> 00:34:29,693
Överinspektör Quaalude, Ohmtown Police,
det här är vetenskapsmän, stora skott.
358
00:34:29,694 --> 00:34:33,215
Ursäkta inspektören, det är problem inuti och det är mitt jobb att�
359
00:34:33,216 --> 00:34:36,149
Det är jättebra. Du gör ett bra jobb.
Vi kommer att vara på väg.
360
00:34:36,150 --> 00:34:39,318
Tack i alla fall, inspektör, jag ska bara kolla det här...
361
00:34:40,955 --> 00:34:44,795
Hej, det här är ett fiskekort för tonfisk!
362
00:35:46,417 --> 00:35:48,678
Hur länge tror Mok att han kan hålla mig här?
363
00:35:48,686 --> 00:35:50,782
Picknicktid för små tjejer...
364
00:35:50,783 --> 00:35:53,808
Det här är vad jag tycker om din picknick.
365
00:35:53,817 --> 00:35:58,901
Ooo! Okej, det är det, du kommer att göra det
stanna här länge!
366
00:35:59,168 --> 00:36:01,175
Håll dina simfötter från mig!
367
00:36:01,264 --> 00:36:03,061
Ja, ja, kanske ännu längre!
368
00:36:06,755 --> 00:36:08,851
Fyll i det, knappnålshuvuden!
369
00:36:08,852 --> 00:36:11,168
Du har det syster!
370
00:36:11,169 --> 00:36:15,627
Askungen vet vad du pratar om!
371
00:36:22,693 --> 00:36:26,881
Ibland mina bröder
bränner verkligen mina bullar också.
372
00:36:26,882 --> 00:36:30,483
De håller denna plats inlåst
hårdare än en kolibri-tweet.
373
00:36:31,712 --> 00:36:36,138
Förresten docka, vem är du?
Moks nya vän?
374
00:36:36,204 --> 00:36:37,975
Moks nya vän?
375
00:36:40,013 --> 00:36:46,187
Ja, jag antar det men, eh, hej, det gör inte livet lättare.
376
00:36:46,188 --> 00:36:52,525
Askungen vet vad du pratar om.
De förstår helt enkelt inte oss nya kvinnor.
377
00:36:52,576 --> 00:36:55,770
alla, då och då en tjejs
måste ut och dansa,
378
00:36:55,771 --> 00:36:57,168
fånga min drift?
379
00:36:57,169 --> 00:37:03,089
Gotcha, docka. Hej, om du pratar om att gå,
vad är scoop?
380
00:37:03,090 --> 00:37:07,151
Ingen svett! Jag bara glider ner
ränna och bort jag scoot!
381
00:37:07,152 --> 00:37:11,109
Jag gör det varje lördagskväll!
Låt oss gå!
382
00:37:17,633 --> 00:37:22,264
Jag måste vara tillbaka i sängen vid tolvtiden.
Det är då Paddan kollar in mig.
383
00:37:22,265 --> 00:37:24,772
Åh, det är synd, men strunt i det.
384
00:37:24,773 --> 00:37:33,159
Med din funk och min spunk behöver vi inte
mycket tid att hitta riktigt het action!
385
00:37:33,165 --> 00:37:37,816
Hej, du är lite dejtad för en av Moks,
vet du vad jag menar?
386
00:37:37,818 --> 00:37:44,441
Men det är okej. Behåll bara läpparna
dragkedja och håll fast vid Cindy.
387
00:37:44,442 --> 00:37:47,319
Vi är på väg till Twilight Zone!
388
00:37:47,320 --> 00:37:57,334
Du vet, det är precis som Toad säger: 'Det finns galningar där ute som bara väntar
för en för söta unga saker som du.' Så låt oss köra på det!
389
00:38:05,650 --> 00:38:09,981
Jag har hittat rösten. Jag har tjejen.
390
00:38:10,043 --> 00:38:17,031
Förstått. Armageddon-nyckeln
har nu avkodats helt.
391
00:38:17,032 --> 00:38:22,821
Stand by för dataöverföring.
Enligt nyckeln,�
392
00:38:22,822 --> 00:38:29,095
�flickan måste sjunga denna progression av musikaliska toner.
393
00:38:30,508 --> 00:38:38,793
Vibrationerna i hennes röst kommer att skapa en dörröppning
genom vilken denna varelse kommer att gå in i denna dimension.
394
00:38:38,893 --> 00:38:47,702
Ah ja. Mitt odjur; deras mardröm.
Allt mitt, för en sång!
395
00:38:48,277 --> 00:38:52,633
Och då kan ingenting stoppa mig!
396
00:38:52,669 --> 00:38:56,463
Tuff form, Mok. Du kan bli stoppad.
397
00:38:56,464 --> 00:39:01,454
Det finns en kraft som kan skicka tillbaka varelsen.
398
00:39:01,455 --> 00:39:05,947
Skicka tillbaka den? Vad? Där? WHO?
399
00:39:05,948 --> 00:39:14,689
Varelsen kan skickas tillbaka genom magin av en röst, ett hjärta, en sång.
400
00:39:14,690 --> 00:39:20,422
Magi? Magiskt, skumt!
"En röst, ett hjärta, en sång"
401
00:39:20,423 --> 00:39:24,954
skräp, skräp! Vem är den här personen?
402
00:39:24,955 --> 00:39:32,643
Individens identitet är för närvarande otillgänglig.
Sökningen startar nu.
403
00:39:32,644 --> 00:39:37,012
Kollar nu, kollar nu, kollar nu...
404
00:39:39,389 --> 00:39:42,046
Grrr. Vem kan stoppa mig? Är det tjejen?
405
00:39:42,384 --> 00:39:43,881
Bråkar du på mig?
406
00:39:43,882 --> 00:39:45,878
Inget sätt.
407
00:39:45,903 --> 00:39:49,871
Okej då, låt oss gå härifrån innan vi åker fast.
408
00:39:49,872 --> 00:39:52,867
Enligt Nyckeln, varelsen
kan skickas tillbaka av magin...
409
00:39:52,868 --> 00:39:57,961
Jag vet, jag vet, "en röst ett hjärta en låt",
men VEM är det?
410
00:39:58,000 --> 00:40:04,352
Ingen. Ingen kan skicka tillbaka den.
411
00:40:04,353 --> 00:40:09,900
Ingen? Ingen sådan person?
412
00:40:11,300 --> 00:40:13,500
Då är odjuret mitt!
413
00:40:13,829 --> 00:40:17,490
KAMPANJ: Att uppfostra en riktig demon kan vara riktigt dåligt för din image.
414
00:40:17,501 --> 00:40:20,500
REDOVISNING: Tänk på eventuella skador på försäljningen
från svält, pest och så vidare.
415
00:40:20,505 --> 00:40:23,670
JURIDISKT: ...kostnaden skulle vara enorm.
416
00:40:23,678 --> 00:40:29,303
Vi inser alla att affärer är en liten bit av men.
Jag menar det här är ganska galet...
417
00:40:29,304 --> 00:40:34,866
Krig har startat för mindre!
När jag vill ha dina åsikter. Jag ska ge dig dem.
418
00:40:39,960 --> 00:40:43,720
Oj... oj! Vi är i klartext.
Kom igen docka, låt oss ta en taxi!
419
00:40:43,721 --> 00:40:46,752
Precis bakom dig ... heh.
420
00:40:48,422 --> 00:40:56,257
��������, ����������� 68, ���-�� �������� ������
98 � �������� ����, �� ����� �������� ����
421
00:40:56,258 --> 00:41:02,247
�� ������� �� ���� �����:
��� ��������� ������������ ���������������
422
00:41:02,248 --> 00:41:07,238
����� ����������� �������-���� ������� ����!
������ � ������ � �������
423
00:41:07,239 --> 00:41:13,160
�� ��� ������������ ������ "���
��������". "��� ��� ��������� ��� �����"
424
00:41:23,211 --> 00:41:25,777
AHH! OOO! EAAH!!
...åh, jag kan inte titta!
425
00:41:27,703 --> 00:41:30,472
Åh ja, damerna kommer att älska det här.
Okej, Alphonse.
426
00:41:30,498 --> 00:41:34,437
Alphonse? Ooo! Så det är ditt riktiga namn.
427
00:41:34,491 --> 00:41:36,530
Torka upp, Stretch.
428
00:41:36,588 --> 00:41:38,736
Ooo, känsligt!
429
00:41:38,784 --> 00:41:40,771
Låt oss se om jag förstår hela historien.
430
00:41:40,781 --> 00:41:44,270
Oscar här staplar in alla i en stulen polisbil,
slår upp till Nuke-York,
431
00:41:44,275 --> 00:41:53,261
försöker köra barrikaderna, blir ni alla tagna av stadens poliser,
och jag måste stänga butiken i en halv dag för att rädda er alla.
432
00:41:53,262 --> 00:41:56,653
Det är inte riktigt som det låter, faster Edith.
Vi är ett band, eller hur?
433
00:41:56,654 --> 00:42:00,489
Och Angel gick utan att berätta för någon, och vi bara...
434
00:42:00,490 --> 00:42:02,662
Oscar säger att hon är skyldig oss en personlig förklaring.
435
00:42:02,743 --> 00:42:07,634
För vad? För hon sprang
med Mok, utan att säga adjö?
436
00:42:07,635 --> 00:42:11,855
För att han är en stor stjärna och ni bara önskar?
437
00:42:11,867 --> 00:42:13,624
Vi är oroliga.
438
00:42:13,897 --> 00:42:14,988
Säga vad?
439
00:42:15,022 --> 00:42:16,258
Jag sa att vi är oroliga.
440
00:42:16,259 --> 00:42:17,423
Bekymrad över vem?
441
00:42:17,424 --> 00:42:19,162
Angående Angel, vi är oroliga för henne, okej?!
442
00:42:19,214 --> 00:42:20,498
Du är hela hjärtat, Oscar.
443
00:42:20,499 --> 00:42:22,309
Du sa aldrig till oss att vi är oroliga.
444
00:42:22,310 --> 00:42:25,271
Finns det något slags bevis där?
445
00:42:25,304 --> 00:42:27,294
Åh ja, om det ger dig några problem, kom tillbaka.
446
00:42:27,400 --> 00:42:32,092
Okej killar, jag kan inte berätta så mycket om Mok,
men jag kan berätta om Askungen.
447
00:42:32,093 --> 00:42:34,588
Åh, ska du stoppa in oss också?
448
00:42:34,589 --> 00:42:39,748
Slappna av Oscar, jag hade precis börjat
att gilla dig, din lilla jävel.
449
00:42:39,749 --> 00:42:44,281
Som jag sa, hon är lillasyster till
ett par killar som jobbar för Mok.
450
00:42:44,571 --> 00:42:47,184
Padda, Zeazy och Slip?
451
00:42:47,488 --> 00:42:48,886
Ja, nära.
452
00:42:48,989 --> 00:42:50,561
Så var ska vi hitta henne?
453
00:42:50,562 --> 00:42:52,347
Jag vet att hon hänger på en klubb i staden.
454
00:42:52,358 --> 00:42:53,655
Hur ser hon ut?
455
00:42:53,656 --> 00:42:59,014
Förlåt Alphonse, alla ser likadana ut genom den här saken.
Men hon har en bevingad hjärtatatuering;
456
00:42:59,016 --> 00:43:02,646
min special på $14,95.
457
00:43:21,008 --> 00:43:22,007
Padda här.
458
00:43:22,008 --> 00:43:23,055
Kapten.
459
00:43:23,056 --> 00:43:26,000
Vad vill DU?
460
00:43:26,001 --> 00:43:28,995
Du måste lyssna på min sida av historien nu. Det var inte mitt fel�
461
00:43:28,996 --> 00:43:34,186
�den kvällen skulle poliserna överhuvudtaget vara på gång;
Jag är på nivån!
462
00:43:34,187 --> 00:43:40,475
För att bevisa det, har jag en snäcka till dig.
Nu sätter du segel för detta gemensamma centrum,�
463
00:43:40,476 --> 00:43:42,471
�kallad Club SixSixtySix.
464
00:43:42,472 --> 00:43:49,260
Nu är det några tre killar, från Ohmtown,
ska släppa ankar där med en last av problem.
465
00:43:49,261 --> 00:43:52,604
De letar efter dig lillasyster.
Nu är vi jämna, eller hur?
466
00:43:54,739 --> 00:43:56,447
Så gå av mig?
467
00:43:56,647 --> 00:43:58,070
...oh shit!
468
00:44:02,235 --> 00:44:04,698
Nu är vi till och med fink.
469
00:44:04,733 --> 00:44:08,157
Vi ska till Club SixSixtySix.
470
00:44:08,163 --> 00:44:09,065
Nu, låt oss rulla.
471
00:44:09,924 --> 00:44:21,404
Vänta! Följ dem, ja, men stör dig inte.
Jag har en mycket roligare idé.
472
00:44:21,405 --> 00:44:23,401
Ge mig What's-Her-Face.
473
00:44:32,900 --> 00:44:36,200
Wheeee... whoa.
474
00:44:40,600 --> 00:44:45,000
Åh pojke! Mutanter i foajén på klubben!
475
00:44:45,610 --> 00:44:47,503
Är det inte snyggt-o!
476
00:44:49,400 --> 00:44:53,204
Attaboy, Sonny! Inga fångar!
477
00:44:54,005 --> 00:44:57,005
...Okej, låt oss gå!
478
00:44:57,466 --> 00:44:58,634
...eww,
479
00:45:00,700 --> 00:45:03,006
Se upp ditt steg!
480
00:45:03,010 --> 00:45:06,597
Det här är den hetaste antigravitationsklubben i staden, du vet.
481
00:45:06,608 --> 00:45:10,808
Men du släppte in mutanter och det förstör allt, vet du vad jag menar älskling?
482
00:45:13,502 --> 00:45:15,879
De vet bara inte hur de ska klä sig.
483
00:45:24,796 --> 00:45:30,890
Angel, det här är Raoul Loveday.
Kläm dig senare, Ralph!
484
00:45:33,380 --> 00:45:38,272
Jag har uppers och downers, ??????? skrikare och skrikare,
485
00:45:38,272 --> 00:45:41,454
...och saker som får dig att gå åt sidan
486
00:45:41,820 --> 00:45:44,147
Hej Omar, var är den här tatueringen
ska det vara ändå?
487
00:45:44,148 --> 00:45:47,080
Det kan vara på hennes arm eller hennes ben...
488
00:45:47,081 --> 00:45:50,111
Eller promiskuöst var som helst!
489
00:45:51,314 --> 00:45:52,509
Vill du dansa?
490
00:46:17,707 --> 00:46:20,999
Hej, kom igen, det finns ett bås där borta.
491
00:46:21,000 --> 00:46:22,267
Men det är någon i det.
492
00:46:22,268 --> 00:46:24,428
Inte länge, sötnos.
493
00:46:24,693 --> 00:46:25,990
Rätt.
494
00:46:25,991 --> 00:46:30,107
????
495
00:46:30,108 --> 00:46:34,749
Hur som helst, han är lite söt, men
den här killen hade bara gått för långt så
496
00:46:34,750 --> 00:46:40,317
Jag sa till honom att han var en riktig
waldo och jag bröt hans fingrar.
497
00:46:49,151 --> 00:46:53,271
åh! Ledsen! ursäkta!
... fantastiskt! oj...
498
00:46:55,104 --> 00:46:59,133
Diz! Det här är ingen tid att ligga runt!
Jag hittade Askungen!
499
00:46:59,134 --> 00:47:00,132
Där?
500
00:47:00,631 --> 00:47:03,060
Hon sitter precis där borta med Angel.
501
00:47:04,965 --> 00:47:06,121
ÄNGEL?!
502
00:47:06,122 --> 00:47:10,813
Detta kan vara problem. Håll bara ett öga på dem.
Jag ska hämta Omar.
503
00:47:10,814 --> 00:47:13,109
Var aldrig rädd för Diz, jag kommer vara här.
504
00:47:16,603 --> 00:47:21,275
Sitt hårt älskling, kolla in det här,
de spelar min låt!
505
00:47:22,593 --> 00:47:28,982
Attackera attackera din frontallob
506
00:47:29,053 --> 00:47:32,293
Fick dig i ett mentalt tillstånd
507
00:47:32,296 --> 00:47:38,229
Att allt är nej nej nej nej nejååååå!
508
00:47:53,530 --> 00:47:59,930
Vad letar du efter? Flickan i dina drömmar?
509
00:47:59,935 --> 00:48:05,901
Varmkorv och sushi, du är inte min sort.
510
00:48:05,990 --> 00:48:13,250
dina tre minuter är uuuuuuuuu-upp!
511
00:48:15,502 --> 00:48:19,346
Håll dig nära Diz, vi spelar det på gehör.
512
00:48:21,747 --> 00:48:23,907
...Ängel!
513
00:48:25,485 --> 00:48:27,666
Omar?
514
00:48:32,473 --> 00:48:34,824
Ängel?
515
00:48:35,468 --> 00:48:39,018
Bombgrupp! Gå av gatan!
516
00:48:51,440 --> 00:48:53,437
Yr?
517
00:48:53,438 --> 00:48:54,435
Omar
518
00:48:54,436 --> 00:48:55,800
Ängel!
519
00:48:56,611 --> 00:49:00,724
- Ängel?
- O-havet...
520
00:49:05,635 --> 00:49:08,292
Ängel?
521
00:49:30,373 --> 00:49:32,589
Omar.
522
00:49:34,759 --> 00:49:40,188
Vilken trevlig och oväntad överraskning.
523
00:49:40,356 --> 00:49:42,852
Hej stora O, hur går det?
524
00:49:42,853 --> 00:49:45,847
Vi kanske borde bjuda in honom på en trollformel?
525
00:49:54,332 --> 00:49:58,825
???????????? "Yo tambi�n lo quiero todo, Omar"
"Tengo todo lo que necesito"
526
00:49:58,826 --> 00:50:00,821
???????? "...men leva tiempo"
527
00:50:01,320 --> 00:50:05,813
Där, kom till pappa.
528
00:50:07,310 --> 00:50:13,755
Utmärkt prestation, min kära...
Vad är-hennes-ansikte.
529
00:50:13,799 --> 00:50:16,295
Tack för din hjälp.
530
00:50:16,296 --> 00:50:19,282
Det har varit ett nöje att arbeta med dig, Mok.
531
00:50:20,288 --> 00:50:26,777
Ja, bra rent kul.
532
00:50:26,778 --> 00:50:33,230
Allt arbete och ingen lek gör Mok till en tråkig pojke!
533
00:50:38,257 --> 00:50:42,250
Okej på nummer tre, tona ner på tjejen,
534
00:50:42,251 --> 00:50:43,747
ge mig sedan väggbilden.
535
00:50:43,748 --> 00:50:46,742
Chefen är redo på två.
536
00:50:46,743 --> 00:50:49,393
Okej, det är showtime.
537
00:50:49,438 --> 00:50:53,730
Glöm det. Jag kommer inte att sjunga.
Och vad har du gjort med killarna?
538
00:50:53,731 --> 00:50:59,720
Jag erbjuder dig berömmelse, rikedomar och en spricka på toppen, du vägrar...
539
00:50:59,721 --> 00:51:02,216
Jag accepterar det.
540
00:51:02,217 --> 00:51:06,010
- Bra, var är Omar?
- Men då chansen att jobba med mig, Mok,
541
00:51:06,011 --> 00:51:14,616
...och du säger "Nej, tack",
Jag är väldigt besviken.
542
00:51:14,617 --> 00:51:15,692
Hej, lyssna...
543
00:51:15,693 --> 00:51:17,689
Men ändå hoppfull!
544
00:51:17,690 --> 00:51:18,687
Mok!
545
00:51:18,688 --> 00:51:22,680
Så försök inse att jag måste vara bestämd när jag säger till dig,
546
00:51:22,681 --> 00:51:31,460
...kära ängel... Sjung,.. eller så FRYTER de!
547
00:51:32,164 --> 00:51:34,831
Vad gör du med dem?
548
00:51:39,532 --> 00:51:43,340
Stopp! Stopp!
549
00:51:52,130 --> 00:51:55,624
Mok! Stopp! Jag ska sjunga!
550
00:51:55,625 --> 00:51:58,493
Som du vill är ditt ord tillräckligt bra för mig.
551
00:52:01,114 --> 00:52:06,056
Du kunde ha dödat dem.
Du, du är helt galen!
552
00:52:06,106 --> 00:52:09,416
Tack. Ska vi se bort dem?
553
00:52:29,066 --> 00:52:31,650
Omar! Sträck!
554
00:52:34,058 --> 00:52:36,054
Yr?
555
00:52:38,051 --> 00:52:40,047
hm-mm-mm. Hur mår ni killar?
556
00:52:40,048 --> 00:52:43,712
Hur gör vi VAD, Mr. Mok?
557
00:52:46,037 --> 00:52:50,173
God resa! God resa!
558
00:52:50,230 --> 00:52:55,521
Mok, vad har du gjort med dem? De är lufthuvuden.
559
00:52:56,020 --> 00:53:00,512
Omar, jag lovar, jag tar dig ur det här.
560
00:53:00,513 --> 00:53:09,497
Jag vet Angel, det hade varit bra att jobba på en låt
tillsammans men ja, ni jobbar med de bästa nu.
561
00:53:09,498 --> 00:53:12,739
Omar, Mok får mig att sjunga...
562
00:53:12,740 --> 00:53:15,487
Heeeey, jag förstår.
563
00:53:19,979 --> 00:53:22,475
Mok, byt tillbaka dem!
564
00:53:22,476 --> 00:53:25,469
Nu låter jag dem gå åt dig...
565
00:53:25,470 --> 00:53:27,599
Omar!
566
00:53:29,965 --> 00:53:34,560
...och du sjunger en liten sång för mig.
567
00:53:56,500 --> 00:54:02,409
KIX morgonnyhetsuppdatering. Moks löfte att skriva om rocken
historien avbröts för tidigt och tragiskt i går kväll
568
00:54:02,410 --> 00:54:08,300
när en överväldigande kraftökning totalförstördes
Carnegie Hall och mörkade hela staden.
569
00:54:08,310 --> 00:54:16,200
Överlevande beskrev förstörelsen som "ond", "läskig" och
"wow, dålig karma, man." Våra kameror är på plats....
570
00:54:17,003 --> 00:54:21,844
Och det luktade precis som rengöringsvätska och allt det där
fick mig att göra var att vilja, typ, vaxa golvet,
571
00:54:21,845 --> 00:54:27,603
så som, kan du berätta för mig, typ, är den här konserten
på riktigt, eller är det bara ännu en rip off?
572
00:54:27,764 --> 00:54:34,701
Jag vet inte om den här Jake, ingen verkar köpa
dessa "Jag överlevde Mok-konserten" T-shirts.
573
00:54:34,762 --> 00:54:38,452
Och slutligen, vår kringvandrade reporter, den bortgångne Biff Glonsky...
574
00:54:38,505 --> 00:54:40,341
Vad hände?
575
00:54:40,342 --> 00:54:47,329
Varelsen förstörde Carnegie Hall men gjorde det
inte helt materialiseras i denna dimension.
576
00:54:47,330 --> 00:54:52,320
Den elektriska strömförsörjningen i Nuke-York är otillräcklig.
577
00:54:52,321 --> 00:54:54,317
Behöver jag mer kraft?
578
00:54:54,379 --> 00:55:00,403
Jakande. En tillräcklig
Det finns en stabil energikälla...
579
00:55:00,800 --> 00:55:02,971
i Ohmtown.
580
00:55:04,602 --> 00:55:24,475
Ah, såklart. lite söta Ohm. Jag ska uppfostra denna demon,
Jag kommer inte att misslyckas igen. Dens kraft kommer att vara min.
581
00:55:52,718 --> 00:56:00,205
Jag vet att du älskar det jag har.
582
00:56:00,206 --> 00:56:07,193
Varför jag är den största grejjen sedan tredje världskriget. Flickor?
583
00:56:07,194 --> 00:56:14,181
du tror att han spelar men det är han inte.
584
00:56:14,182 --> 00:56:21,169
Jag är matchen och jag är bålet.
585
00:56:21,170 --> 00:56:29,155
Varför, jag är den största grejjen sedan tredje världskriget! Flickor?
586
00:56:29,156 --> 00:56:36,143
Han heter Mok, så tack så mycket.
587
00:56:36,144 --> 00:56:43,131
Jag är den makt som sällan används mycket.
588
00:56:43,132 --> 00:56:49,121
Jag är den stora dåliga saken som får dig att skaka.
589
00:56:49,122 --> 00:56:56,109
Och du kommer naturligtvis att dyrka mig,
590
00:56:56,110 --> 00:57:04,095
Det är ingen tvekan om att jag är det! Hej tjejer?
591
00:57:04,096 --> 00:57:11,083
Han ser så cool ut, men det är han inte
592
00:57:11,084 --> 00:57:18,071
Du tror att han agerar men det är han inte.
593
00:57:18,072 --> 00:57:31,319
Jag heter Mok, tack så mycket...
594
00:57:40,534 --> 00:57:45,027
Hej killar och tjejer, det är dags för farbror Mikeys tecknade serie.
595
00:57:46,524 --> 00:57:50,018
- Hej killar och tjejer
- Hej farbror Mikey!
596
00:57:50,019 --> 00:57:53,726
Kan du se skillnad
mellan gott och ont?
597
00:57:53,812 --> 00:57:57,006
Är den här mannen bra mot Cassie...
598
00:57:57,007 --> 00:57:58,647
Säg ost.... hoohahahahahah!
599
00:57:58,703 --> 00:58:00,782
...eller ondska?
600
00:58:05,492 --> 00:58:07,488
Bra...
601
00:58:08,486 --> 00:58:11,500
...eller ondska?
602
00:58:15,300 --> 00:58:17,554
Jisses, vi är här.
603
00:58:18,155 --> 00:58:22,388
Hej chef, chef, vakna! Vi är över Ohmtown.
604
00:58:22,389 --> 00:58:23,500
Ohmtown...
605
00:58:26,456 --> 00:58:33,147
Hej chef, um, kan du berätta det
skillnad på gott och ont?
606
00:58:34,442 --> 00:58:42,927
Ziiiiiip, försök inse att det inte längre finns svart eller vitt,
gott eller ont. Vi har utvecklats bortom det.
607
00:58:42,928 --> 00:58:49,416
- Äh, men farbror Mikey säger att vi borde veta skillnaden mellan...
– Vi måste alla ha vår egen personliga syn på rätt och fel.
608
00:58:49,417 --> 00:58:52,411
men men men är det vi gör ont?
609
00:58:52,412 --> 00:58:59,898
Självklart inte! Kom ihåg Zip, "ondska" stavas
bakåt är 'live'. Och det vill vi alla göra.
610
00:58:59,899 --> 00:59:01,896
yeah yeah yeah, men men farbror Mikey säger att...
611
00:59:04,890 --> 00:59:11,378
Så tills nästa vecka, pojkar och flickor, hejdå, och ha det bra!
612
00:59:11,379 --> 00:59:14,110
Farväl farbror Mikey.
613
00:59:14,174 --> 00:59:22,859
Zip, Zip Zip, ingen jultomte,
ingen tandfe och ingen farbror Mikey!
614
00:59:36,335 --> 00:59:44,322
Jag har sett det Angel. Ödet har uppenbarat sig.
615
00:59:44,323 --> 00:59:52,260
Till mig också, Mok. Jag... Jag kan inte motstå dig längre.
616
00:59:52,308 --> 00:59:54,365
Ta mig med dig vart du än går.
617
00:59:55,303 --> 01:00:00,828
Vi är här, Angel. Ohmtown.
618
01:00:00,893 --> 01:00:03,788
Bara, bara du och jag, Mok.
619
01:00:03,789 --> 01:00:07,781
Ja, efter konserten.
620
01:00:07,782 --> 01:00:14,769
Glöm konserten. Vi kan avbryta.
Inget annat spelar roll. Bara vi.
621
01:00:14,770 --> 01:00:16,766
Bara vi?
622
01:00:16,767 --> 01:00:20,122
Du och jag.
623
01:00:20,260 --> 01:00:23,754
MmmmmmmmJag.
624
01:00:23,755 --> 01:00:25,421
Låt oss åka iväg tillsammans.
625
01:00:25,451 --> 01:00:32,738
Fiji? Disneyland? Fantasy Island?
626
01:00:32,739 --> 01:00:33,737
Var du än vill!
627
01:00:33,738 --> 01:00:41,224
Hahaha, men jag vinner. Du är en väldigt smart tjej. Jag har njutit av din
lite spel men ikväll är spelet mitt.
628
01:00:41,225 --> 01:00:50,208
Du kommer aldrig se den demonen, jag är den som har rösten och
Jag tänker inte sjunga! Och utan mig är du ingenting!
629
01:00:50,209 --> 01:00:53,702
- Håll käften!
- Du är en bedragare Mok, jag...
630
01:00:53,702 --> 01:00:56,198
- Håll käften! HÅLL KÄFTEN!
– Inget hokus pokus.
631
01:00:56,199 --> 01:01:00,690
DU SKA SJÄNG!
632
01:01:18,160 --> 01:01:20,656
Chef! Chef! Är du okej?
633
01:01:20,657 --> 01:01:30,639
ho ho ho, hon kan sjunga, eller så kan hon SKRIKA!
Eeee! Men hon gjorde mig fortfarande förbannad.
634
01:01:32,136 --> 01:01:35,630
Skaffa mig den där masken, Meelar. Säg till honom att jag vill ha en konsert
på kraftverket imorgon kväll.
635
01:01:35,631 --> 01:01:43,348
Drog flickan och koppla henne till kretskortet.
636
01:01:58,092 --> 01:02:08,574
Jag menar dig, och denna underbara stad.???
637
01:02:08,575 --> 01:02:13,565
Okej killar, var är tjejen, var är min duo?
638
01:02:13,566 --> 01:02:24,047
Förlåt herr Mylar, men vi kan inte duo! Ha ha. Allvarligt, Angel
gillar att sjunga med Mok och Mok's i Nuke-York. Är inte det trevligt?
639
01:02:24,048 --> 01:02:37,025
Trevlig? Trevlig?! Ni har bara sprängt hela showen! ?????
Och vet du varför? För du skulle inte lyssna på Mylar!
640
01:02:37,026 --> 01:02:44,440
Jag sa Du-o. Killen och tjejen, en DUO!
641
01:02:45,011 --> 01:02:55,493
Vad? I kväll? Mok? På kraftverket?
Hej killar, jag har en riktig konsert att bjuda på. Du är på egen hand.
642
01:02:55,494 --> 01:02:57,423
Din hemstad ger mig ett leende...
643
01:04:02,877 --> 01:04:04,375
Chefen behöver mer kraft!
644
01:04:04,376 --> 01:04:05,872
Det finns inte mer att ge än....
645
01:04:05,873 --> 01:04:07,769
Mer!
646
01:04:07,869 --> 01:04:10,364
Mer! Öka kraften nu!
647
01:04:10,365 --> 01:04:12,361
Men det är för varmt!
648
01:04:13,360 --> 01:04:14,358
Mer juice!
649
01:04:14,359 --> 01:04:19,349
Vi har inte tillräckligt med kraft för experimentet, som Nuke-York?
650
01:04:30,100 --> 01:04:30,820
Det är över!
651
01:04:30,829 --> 01:04:35,322
oj, det räcker. För mycket!
För mycket! Töm bort det!
652
01:04:47,523 --> 01:04:52,100
653
01:04:53,790 --> 01:04:58,282
Hej Omar, jag hade precis den här galna drömmen
där du var en riktigt trevlig kille.
654
01:04:58,283 --> 01:04:59,280
Var seriös.
655
01:04:59,281 --> 01:05:01,277
Vi är i Ohmtown!
656
01:05:01,278 --> 01:05:06,268
Det sista jag minns var vi med
Nuke-York-klubben letar efter Angel.
657
01:05:06,269 --> 01:05:08,265
Där är ängel!!!
658
01:05:08,266 --> 01:05:09,263
Med M-Mok!
659
01:05:09,263 --> 01:05:10,408
Jag gillar inte det här.
660
01:05:11,589 --> 01:05:12,656
Omar!
661
01:05:13,257 --> 01:05:17,250
Det enda hon bryr sig om är att vara där uppe med honom.
662
01:05:17,251 --> 01:05:19,246
Du kan inte tro det.
663
01:05:19,247 --> 01:05:23,239
Det är sant. Jag såg dem tillsammans. Jag har haft det.
664
01:05:23,239 --> 01:05:28,231
Tro ditt hjärta, Omar, inte dina ögon. Ser du inte?
665
01:05:31,725 --> 01:05:35,219
Alla! Frysa!
Du!
666
01:05:35,220 --> 01:05:40,210
- Vart tog han vägen?
- Jag tror jag vet. Låt oss gå.
667
01:05:40,709 --> 01:05:45,108
Hej!... SLIIIIIIIME!
668
01:06:07,663 --> 01:06:10,159
Jag är rädd!
669
01:06:33,618 --> 01:06:43,102
Rött vin blir till blod
670
01:06:43,103 --> 01:06:50,090
Upp och ner i en flod av lera...
671
01:06:52,586 --> 01:06:57,471
Dra det Diz! Dra det rakt! Dra det rakt!
672
01:07:02,569 --> 01:07:10,212
och blod överallt!
673
01:07:13,900 --> 01:07:15,889
Ha ha ha ha!
674
01:07:16,544 --> 01:07:23,333
Nej då! Vi kommer aldrig klara det! Diz! Titta ut!
675
01:07:38,507 --> 01:07:41,076
Åh, shit.
676
01:07:41,502 --> 01:07:43,643
Åh Diz! vad är det?
677
01:07:43,997 --> 01:07:48,005
Vad det än är så är det ont.
678
01:07:55,478 --> 01:07:59,756
MIN HÄMND!
679
01:08:03,464 --> 01:08:08,954
FÖRSTÖR DEM ALLA!
680
01:08:40,400 --> 01:08:45,216
Åh, Zip! Vad gjorde du det för?
681
01:08:45,891 --> 01:08:56,872
För farbror Mikey... och för oss... Padda,
vi är inte onda, eller hur?
682
01:08:56,873 --> 01:09:03,972
Prata inte nu Zip. ...Blixtlås? ...ZIIIIIIIP!
683
01:09:04,103 --> 01:09:06,768
Prata med mig!
684
01:09:27,320 --> 01:09:31,755
Om jag kan sjunga upp det,
Jag kan sjunga tillbaka.
685
01:09:38,800 --> 01:09:40,797
Ängel!
686
01:09:41,134 --> 01:09:44,129
Nej Omar! Jag måste sjunga!
687
01:09:44,130 --> 01:09:47,124
Sjunga? Ingen ängel! Gör det inte!
688
01:09:47,125 --> 01:09:51,519
Nej Omar! Lita på mig.
689
01:09:52,616 --> 01:09:56,477
nej då! Omar! Omar!
690
01:10:16,581 --> 01:10:25,211
För att dina ögon ska se mig
691
01:10:31,558 --> 01:10:39,446
Skicka mina tankar till dig
692
01:10:39,546 --> 01:10:49,032
Den här låten sänder kärlek genom
693
01:10:53,526 --> 01:11:01,015
Det är vår enda önskan
694
01:11:01,015 --> 01:11:09,002
Hur vår kärlek växer sig högre
695
01:11:09,003 --> 01:11:11,400
696
01:11:11,410 --> 01:11:14,754
Titt! Något händer! Det går tillbaka!
697
01:11:16,491 --> 01:11:23,980
Den här låten sänder kärlek genom
698
01:11:23,981 --> 01:11:33,772
Inga! Nej Nej! De kan inte stoppa dig!
Förstör dem alla!
699
01:11:36,461 --> 01:11:41,955
Gå inte! Snälla gå inte!
700
01:11:49,442 --> 01:11:53,864
Min bror är död!
701
01:11:54,435 --> 01:11:57,929
Du kan inte göra det här mot mig!
702
01:11:57,930 --> 01:11:58,928
jag
703
01:11:58,929 --> 01:11:59,927
AM
704
01:11:59,928 --> 01:12:02,233
MOK!
705
01:12:19,398 --> 01:12:22,393
En gång rösts magi...
706
01:12:22,394 --> 01:12:26,387
...ett hjärta...
707
01:12:26,388 --> 01:12:30,381
...en låt!
708
01:12:30,382 --> 01:12:37,136
Men det finns ... ingen ... en!
709
01:12:54,345 --> 01:13:00,836
Fabuloso! Jag satte de två barnen
tillsammans, och vad får du?
710
01:13:00,837 --> 01:13:07,826
711
01:13:07,827 --> 01:13:12,998
712
01:13:15,314 --> 01:13:22,803
713
01:13:22,804 --> 01:13:31,150
714
01:13:34,286 --> 01:13:41,775
715
01:13:41,776 --> 01:13:48,765
716
01:13:48,766 --> 01:13:55,754
717
01:13:55,755 --> 01:14:03,719
718
01:14:10,233 --> 01:14:17,722
719
01:14:17,723 --> 01:14:24,711
720
01:14:24,712 --> 01:14:30,702
721
01:14:30,703 --> 01:14:37,691
722
01:14:37,692 --> 01:14:45,680
723
01:14:45,681 --> 01:14:56,664
724
01:14:58,161 --> 01:15:06,649
725
01:15:06,650 --> 01:15:12,640
726
01:15:12,641 --> 01:15:15,636
727
01:15:15,637 --> 01:15:20,628
728
01:15:20,629 --> 01:15:25,620
729
01:15:25,621 --> 01:15:29,614
730
01:15:29,615 --> 01:15:33,609
731
01:15:33,610 --> 01:15:38,241
732
01:15:50,105 --> 01:16:01,065
Undertexter av Eazin